Turniej anulowany /Tournament cancelled

 

Witam wszystkich,  250px UK English version
Mam nadzieję, że każdy z was jest zdrowy i bezpieczny w tym trudnym czasie.
W związku z epidemią, polski rząd wydłużył czas różnych restrykcji, włącznie z zakazem zgrupowań zbiorowych takich jak nasz turniej, do czasu ustąpienia epidemii, bez podawania dokładnej daty. Spodziewaliśmy się tego, jednakże mieliśmy nadzieję, że epidemia nie dotknie Polski ani innych krajów w tak dużym stopniu. Ryzyko zarażenia na imprezie tak dużej jak nasz turniej jest zbyt duże do zignorowania.

W związku z tym musimy niestety odwołać turniej, skontaktujemy się z każdym uczestnikiem w tym miesiącu żeby dopiąć sprawy.

Turniej jest dla nas ważnym wydarzeniem, przez ostatnie 17 lat rok po roku, organizowaliśmy turniej na najwyższym możliwym standardzie, zawsze poprawialiśmy nasze niedoskonałości, staraliśmy się żeby każdy miał dobrą zabawę ale co najważniejsze żeby grać przeciwko różnym drużynom z różnych państw. Turniej urósł z małego wydarzenia do olbrzymiej imprezy, której niektórzy oczekują z niecierpliwością i odwiedzają nas każdego roku.

W tym tygodniu zaczniemy proces odwołania turnieju, zaczynając od kontaktu z naszymi partnerami, wolontariuszami, hotelarzami i gastronomami oraz oczywiście uczestnikami.

Dziękujemy bardzo za wasze zainteresowanie oraz wsparcie, mamy nadzieję zobaczyć was w przyszłym roku.

pozdrawiamy, zostańcie w domu... i do zobaczenia na Turnieju 2021.

 

Hello everyone
We hope that every one of you is keeping safe and well in this trying time.
Due to the spreding epidemic the polish government has extended various restrictions, including prohibition of mass gatherings such as our tournament, until the epidemic has died down, with no specific date provided. We have expected this to happen, however we have had hoped that the epidemic would not affect Poland and other countries to this degree. The threat of infection on an event as massive as our tournament is too large to ignore.

As such, we have to unfortunately announce a cancellation of our tournament.
Consequently, we will contact every participant this month to settle things.

The tournament is a special event for us, for the past 17 years, year after year, we have organized the tournament on the highest possible standard, always improving on our imperfections, doing our best for everyone to have an enjoyable time and, most importantly, to match against various teams from various countries. The tournament has grown from a small event to a massive gathering that many look forward to and visit every year.

We will begin the process of cancellation this week starting with contacting our partners, volunteers, suppliers and of course participants.

Thank you very much for your interest and support, we hope to see you next year.

Keep safe and best regards and see you in 2021.

 Drukuj  Email

Zaproszenie na Turniej 2020/ 2020 Tournament Invitation

2020 logo 150px bez tla

Serdecznie zapraszamy drużyny dziewcząt i chłopców do wzięcia udziału w 18 Międzynarodowym Turnieju Koszykówki Gniezno 2020. Turniej będzie rozgrywany w 6 pełnowymiarowych halach sportowych. W poprzednich edycjach udział wzięły drużyny z Hiszpanii, Francji, Belgii, Izraela, Białorusi, Anglii, Walii, Szkocji, Irlandii, Węgier, Holandii, Ukrainy, Finlandii, Estonii, Łotwy, Litwy, Niemiec, Rosji, Turcji, Szwecji, Czech, Danii, Macedonii, Włoch, Serbii, Zjednoczonych Emiratów Arabskich oraz wielu miast Polski. Turniej jest najlepiej obsadzonym turniejem w Polsce przez drużyny zagraniczne.

 English Version250px_UK.gif

Najważniejsze informacje o turnieju:

1. W 2020 r. turniej rozegrany zostanie w 4 kategoriach wiekowych:

  • dziewczęta ur. 2003-2004,
  • dziewczęta ur. 2005-2006,
  • dziewczęta ur. 2007-2008 (nowa grupa!)
  • chłopcy ur. 2003-2004,
  • chłopcy ur. 2005-2006.

2. Turniej odbędzie się w dniach 3 -5 lipca 2020, przyjazd zespołów w czwartek, 2 lipca w godz. 14:00 - 22:00

3. Gwarantujemy rozegranie 5 meczów (4 x 8 min. + 2 min. ew. dogrywki).

4. Zakwaterowanie w bardzo dobrych warunkach, pokoje 1-2-3 osobowe (nie przywozimy materaców i śpiworów), 3 dobre posiłki dziennie (od kolacji w czwartek do obiadu w niedzielę),

5. Dla chętnych zwiedzanie Pierwszej Stolicy Polski z przewodnikiem,

6. Impreza typu disco lub koncekt dla uczestników. Grill-party dla trenerów i pozostałych, dorosłych członków ekip.

7. Darmowa miejska komunikacja autobusowa podczasj Turnieju.

8. Przewidujemy puchary, dyplomy, nagrody, wybór MVP w każdej kategorii.

9. Każdy uczestnik otrzyma pamiątkową koszulkę oraz akredytację "tournament pass", który  upoważnia do:

  • pobytu w miejscu zakwaterowania,
  • wyżywienia,
  • nieodpłatnego korzystania z komunikacji miejskiej (tylko dla osób ubranych w pamiątkową koszulkę turniejową),
  • uczestnictwa w dyskotece i/lub koncercie,

10. Turniej sędziują wyłącznie licencjonowani sędziowie, również międzynarodowi - na 2020 już potwierdzili udział sędziowie z Finlandii, Kamerunu, Macedonii, Białorusi i Niemiec.

11. Termin rejestracji upływa 31. marca 2020.

Szczegółowych informacji udziela Organizator - Marek Szczepanowski bezpośrednio pod nr. tel +48 603 163 522 lub e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.p.pl

                    

ze sportowym pozdrowieniem

Marek Szczepanowski & komitet organizacyjny


2020 logo 150px bez tla

We would like to invite you to take part in 18th International Basketball Tournament of boys and girls. The tournament will take place in Gniezno/Poland on 6 full-sized sport halls (brand new hall, built this very year!). In our previous events teams participated from countries such as: Spain, France, Belgium, Israel, Belarus, England, Wales, Scotland, Hungary, Netherlands, Ukraine, Ireland, Estonia, Latvia, Finland, Germany, Russia, Turkey, Sweden, Czech Republic, Denmark, Macedonia, Lithuania, Serbia, Italy, United Arab Emirates and Poland.

There are information needed about our competition:
1. In 2020 the tournament will be split into 4 categories::

  • girls born 2003-2004,
  • girls born 2005-2006,
  • girls born 2007-2008 (NEW!)
  • boys born 2003-2004,
  • boys born 2005-2006

2. Tournament will take place on 3-5 of July 2020, arrival of teams on Thursday (2 of July 2020).
3. We offer at least 5 games in 4 x 8 minutes format.
4. Accommodation in modern 1-2-3 person apartments and meals 3 times a day,
5. Sightseeing of the city with a guide (Gniezno is the first capital city of Poland, a city with 70 000 citizens, located in the western part of Poland.)
6. Entertainment in the form of disco or musical concert for the youth. Grill-Party for coaches and guardians.
7. Free usage of public transport.
8. Cups for the first three teams in each category and diplomas for the rest. During the tournament we organize a game between former stars of Polish basketball against coaches of the participating teams.
9. We will provide you transport from any airport to Gniezno at a small cost, along with a guide that will pick you up from the airport, and later take care of you during your stay.
10. Each of the participants receives a tournament pass (and a T-shirt) which serves as an identification card for free bus transport around Gniezno and for eating your meals at the place of your accommodation.
11. One coach in each team is treated as a guest and is welcomed free of charge. Other adult participants, such as coaches, guardians, drivers or family pay the same price as the players and receive the same benefits.  
12. The registration deadline is 31st March 2020 and the payment deadline is on the same day. If you need to make any changes, requests etc. feel free to contact us.
Other information only by email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
If you have any questions, please call: Marek +48 603 163 522 (German, Russian) Michal +48 605 555 328 (English), Piotr +48 691 780 250 (English, German, Macedonian),
       
Best regards,
Marek Szczepanowski & the organizing committee

 Drukuj  Email